‘ലീല’ എന്ന സിനിമയുടെ തിരക്കഥ താന്‍ എഴുതാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു; ഉണ്ണി ആര്‍‘ലീല’ എന്ന സിനിമയുടെ തിരക്കഥ താന്‍ എഴുതാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നെന്ന് ഉണ്ണി. ആര്‍. മലബാര്‍ ലിറ്ററേച്ചര്‍ ഫെസ്റ്റിവലില്‍ സംസാരിക്കുമ്പോള്‍, കഥകള്‍ സിനിമയാക്കുമ്പോള്‍
കസവ് കരയുള്ള മുണ്ടുടുത്ത് മേൽശീലയണിഞ്ഞ അംബേദ്കർ; ‘മലയാളി മെമ്മോറിയലിന്റെ’ മുഖചിത്രം ചർച്ചയാകുന്നുമലയാളികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട എഴുത്ത് കാരിൽ ഒരാളാണ് ഉണ്ണി ആർ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കഥാസമാഹാരമാണ് ‘മലയാളി മെമ്മോറിയൽ’. പുസ്തകത്തിന്റെ മുഖചിത്രമാണ്
ഒരു ദിവസം ബാബ്‌റി മസ്ജിദ് ആത്മഹ്യ ചെയ്തു; ഉണ്ണി ആര്ബാബ്റി മസ്ജിദ് തകര്‍ത്ത കേസിലെ കോടതി വിധിയെ വിമര്‍ശിച്ച് എഴുത്തുകാരനും തിരക്കഥാകൃത്തുമായ ഉണ്ണി ആര്‍. ‘ഒരു ദിവസം ബാബരി മസ്ജിദ്
നിലത്ത് വെറും തുണി മാത്രം വിരിച്ച് കിടന്ന് ഉറങ്ങുന്ന ദുല്‍ഖര്‍!ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും ചാര്‍ളിയെ പോലെയാകാന്‍ ആരാധകരില്‍ ആവേശമുണര്‍ത്തുന്ന ദുല്‍ഖര്‍ ചിത്രമാണ് ചാര്‍ളി. അപ്രതീക്ഷിതമായി പലരുടെയും ജീവിതത്തിലേക്ക് കയറി ചെല്ലുന്ന സഞ്ചാരിയും
ഉണ്ണി ആറിന്റെ ‘വാങ്ക്’സിനിമയാകുന്നു; സംവിധായികയായി വികെ പ്രകാശിന്റെ മകള്ഉണ്ണി ആറിന്റെ പ്രശസ്തമായ കഥ വാങ്ക് സിനിമയാകുന്നു. ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയുടെ വാങ്ക് വിളിക്കണമെന്ന അതിയായ ആഗ്രഹവും അതിനെത്തുടര്‍ന്നുണ്ടാകുന്ന സംഭവ വികാസങ്ങളുമാണ്
ലേഡി സൂപ്പര്‍സ്റ്റാര്‍ നയന്‍താര മലയാളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുന്നുഒരിടവേളക്ക് ശേഷം ലേഡി സൂപ്പര്‍സ്റ്റാര്‍ നയന്‍താര മലയാളത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തുന്നുവെന്ന് റിപ്പോര്‍ട്ട്. ഉണ്ണി ആര്‍ കഥയും തിരക്കഥയും സംഭാഷണവും നിര്‍വഹിച്ച് മഹേഷ്
ലീല തിരക്കഥ ആക്കിയപ്പോൾ അതിന്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടമായി ; ഉണ്ണി ആർലീലാ സിനിമയാക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ലെന്ന് ഉണ്ണി ആർ.കോട്ടയത്തെ ഒരു പ്രഭാഷണ പരമ്പരയിൽ പങ്കെടുക്കവേയാണ് ലീലയെക്കുറിച്ച് ഉണ്ണി മനസ് തുറന്നത്. വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ നഷ്ടമാകുന്നതാണ്