യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധത്തെ സംബന്ധിച്ച് റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ നടത്തിയ പരാമർശങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം തെറ്റായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുവെന്ന ഗുരുതരമായ ആരോപണവുമായി രംഗത്തെത്തിയിരിക്കുകയാണ് ബ്രിട്ടനിലെ റഷ്യൻ എംബസി. ‘ദ ഡെയ്ലി ടെലിഗ്രാഫ്’, പോലുള്ള ബ്രിട്ടനിലെ പ്രമുഖ മാധ്യമങ്ങൾ, പുടിന്റെ വാക്കുകളെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് അടർത്തിമാറ്റി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചുവെന്നാണ് എംബസിയുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നത്.
വിവാദത്തിന് ആസ്പദമായ സംഭവം
കിർഗിസ്ഥാൻ സന്ദർശനവേളയിൽ യുക്രെയ്ൻ സംഘർഷത്തെക്കുറിച്ച് വ്ലാഡിമിർ പുടിൻ സംസാരിച്ചിരുന്നു. ഈ പ്രസംഗത്തിലെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട്, “അവസാനത്തെ യുക്രെയ്ൻകാരനും മരിക്കുന്നത് വരെ യുദ്ധം തുടരാനാണ് റഷ്യ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്” എന്ന രീതിയിലായിരുന്നു ചില ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമങ്ങൾ വാർത്ത നൽകിയത്. എന്നാൽ ഇത് പച്ചക്കള്ളമാണെന്നും ബ്രിട്ടന്റെ ഔദ്യോഗിക നിലപാടിന് അനുകൂലമാകുന്ന രീതിയിൽ പുടിന്റെ വാക്കുകളെ എഡിറ്റ് ചെയ്ത് മാറ്റുകയാണ് മാധ്യമങ്ങൾ ചെയ്തതെന്നും റഷ്യൻ നയതന്ത്രജ്ഞർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുടിൻ പറഞ്ഞതെന്ത്?
മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് നേർവിപരീതമാണ് പുടിൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് റഷ്യൻ എംബസി വ്യക്തമാക്കുന്നു. പുടിൻ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ വിമർശിച്ചത് യുദ്ധം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന യുക്രെയ്നിലെയും പാശ്ചാത്യ ലോകത്തെയും ചില ശക്തികളെയാണ്.
എംബസി പുറത്തുവിട്ട വിശദീകരണമനുസരിച്ച് പുടിന്റെ വാക്കുകളുടെ സാരം ഇതാണ്: “കുപ്പിയാൻസ്ക് ഇപ്പോഴും യുക്രെയ്ന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും, അവസാനത്തെ യുക്രെയ്ൻകാരൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ യുദ്ധം തുടരണമെന്ന് ശഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്. ഇക്കൂട്ടർ പണം തട്ടാനായി യുദ്ധം നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോവുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. എന്നാൽ ഇതിനെ നേരിടാൻ റഷ്യ തയ്യാറാണ്.” അതായത്, റഷ്യയല്ല, മറിച്ച് റഷ്യയുടെ എതിരാളികളാണ് ‘അവസാനത്തെ യുക്രെയ്ൻകാരൻ വരെ കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ’ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നാണ് പുടിൻ പറഞ്ഞത്.
ഇത്തരം വ്യാജവാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് ‘എരിതീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുന്നതിന്’ തുല്യമാണെന്നും, യുദ്ധം അനന്തമായി നീളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പാശ്ചാത്യ ശക്തികൾക്ക് ഇത് ഗുണം ചെയ്യുമെന്നും എംബസി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
സമാധാന നീക്കങ്ങളും യുദ്ധസാഹചര്യവും
ഈ മാധ്യമപ്പോരിനിടയിലും സമാധാന ചർച്ചകൾക്കുള്ള നീക്കങ്ങൾ അണിയറയിൽ നടക്കുന്നുണ്ട്. അമേരിക്ക തയ്യാറാക്കിയ പുതിയ സമാധാന പദ്ധതി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനായി അമേരിക്കയുടെ പ്രത്യേക ദൂതൻ സ്റ്റീവ് വിറ്റ്കോഫ് ഡിസംബറിൽ റഷ്യയിൽ എത്താനിരിക്കുകയാണ്. ഔദ്യോഗികമായി പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, യുക്രെയ്ൻ തങ്ങളുടെ സൈനിക ബലം കുറയ്ക്കണമെന്നും, നാറ്റോ സഖ്യത്തിൽ ചേരാനുള്ള നീക്കം ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നും, ഡോൺബാസ് മേഖലയിൽ നിന്ന് പിന്മാറണമെന്നും അമേരിക്കയുടെ നിർദ്ദേശത്തിലുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ. എന്നാൽ യുക്രെയ്ന്റെ യൂറോപ്യൻ സഖ്യകക്ഷികൾ ഇത്തരം വിട്ടുവീഴ്ചകളെ എതിർക്കുന്നു.
യുദ്ധക്കളത്തിലും റഷ്യ മുന്നേറ്റം തുടരുകയാണ്. നവംബർ പകുതിയോടെ സുപ്രധാനമായ കുപ്പിയാൻസ്ക് മേഖലയടക്കം രണ്ട് ഡസനിലധികം ജനവാസകേന്ദ്രങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തതായി റഷ്യ അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ കുപ്പിയാൻസ്ക് ഇപ്പോഴും തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്നാണ് യുക്രെയ്ന്റെ വാദം.
യുദ്ധക്കളത്തിലെ പോരാട്ടത്തിനൊപ്പം തന്നെ വൻതോതിലുള്ള പ്രചരണ യുദ്ധവും നടക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് ഈ സംഭവം തെളിയിക്കുന്നത്. ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യതയെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് റഷ്യൻ എംബസി നടത്തിയ ഈ ഇടപെടൽ, പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾ യുക്രെയ്ൻ യുദ്ധത്തെ നോക്കിക്കാണുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ചർച്ചകൾക്ക് വഴിവെച്ചേക്കാം.
NB: ഈ വാർത്തയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ചിത്രം പ്രതീകാത്മകമാണ്. (Generated by AI)
